misère noire

беспросветная нужда

C'était pour elle une misère noire, la misère en robe de soie. Souvent elle devait passer la nuit, elle entretenait son mince trousseau, reprisant son linge, raccommodant ses chemises comme de la dentelle. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Для нее наступила беспросветная нищета, нищета, прикрытая шелковым платьем. Часто она проводила всю ночь без сна, приводя в порядок свой бедный туалет, штопая свое белье, чиня рубашки, ставшие похожими на кружева.

L'entrevue eut lieu le mardi matin, le jour où le coron tombait à la misère noire. (É. Zola, Germinal.) — Переговоры с правлением состоялись во вторник утром; к этому дню нужда в поселке достигла, казалось, крайних пределов.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "misère noire" в других словарях:

  • misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… …   Encyclopédie Universelle

  • misère — nf., extrême pauvreté, dénuement, gêne excessive, mouise, indigence, dèche ; pénurie, disette ; infortune, malheur ; petite quantité, chose sans valeur : MIZÉRA (Aillon V.273, Aix, Albanais.001b, Albertville, Annecy.003, Bellecombe Bauges,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • AFRIQUE NOIRE - Société et économie — Plusieurs décennies d’indépendance n’ont guère amélioré la perception des acquis, des tendances et des perspectives du développement africain. Pour beaucoup, l’Afrique reste par excellence le continent des peuples sans histoire. Si cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Internationale Noire — L Internationale noire L’Internationale noire est un chant anarchiste de la fin du XIXe siècle. Il aurait été initialement publié dans l Almanach du Père Peinard en 1897. L’œuvre se présente comme une variante anarchiste de L Internationale …   Wikipédia en Français

  • L'Internationale Noire — L’Internationale noire est un chant anarchiste de la fin du XIXe siècle. Il aurait été initialement publié dans l Almanach du Père Peinard en 1897. L’œuvre se présente comme une variante anarchiste de L Internationale. Plusieurs éléments du… …   Wikipédia en Français

  • L'Internationale noire — L’Internationale noire est un chant anarchiste de la fin du XIXe siècle. Il aurait été initialement publié dans l Almanach du Père Peinard en 1897. L’œuvre se présente comme une variante anarchiste de L Internationale. Plusieurs éléments du… …   Wikipédia en Français

  • Musique Noire Américaine — Musique afro américaine The Banjo Lesson, de Henry Ossawa Tanner, 1893. huille sur canvas, 49 x 35 1/2 . Hampton University Museum. La musique noire américaine, ou musique afro américaine, est un terme générique qui englobe l ensemble des… …   Wikipédia en Français

  • Musique noire — Musique afro américaine The Banjo Lesson, de Henry Ossawa Tanner, 1893. huille sur canvas, 49 x 35 1/2 . Hampton University Museum. La musique noire américaine, ou musique afro américaine, est un terme générique qui englobe l ensemble des… …   Wikipédia en Français

  • hère — 1. hère [ ɛr ] n. m. • XVIe; p. ê. de l all. Herr « seigneur », emploi iron., ou de haire « misère », par méton. ♦ Vx Homme misérable. Mod. Loc. PAUVRE HÈRE. « toute une clientèle flottante d épaves, de pauvres hères » (Martin du Gard). ⊗ HOM.… …   Encyclopédie Universelle

  • Landéda — 48° 35′ 19″ N 4° 34′ 12″ W / 48.588611, 4.57 …   Wikipédia en Français

  • François Barrillot — (1819, Lyon – 11 décembre 1874, Paris) est un poète, chansonnier, compositeur, écrivain de pièces de théâtre et goguettier lyonnais puis parisien. Il est membre à partir de 1842 de la célèbre goguette de la Lice chansonnière. En 1849, ses idées… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «misère noire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.